Lxir nneγ d akerruc win tičan ad aγ iγuc

Illa yiwen di taddart qaren as Ibelireĝ Amellal. Medden ttargun i yebγa Ṛebbi netta ittargu ig menna. Yenna Pari yurga pari, yenna tagllidt Catherine tis II yurga Cathrine tis snat. Mači dγa yetba-t Rasputin qṛib ur t-inγi. It id issuksen d dadda-s Muḥuc, iqqes it usemmiḍ yejbed ttaduli.

Isla yis Cadli asmi akken yella d barzidan. Ceggan-d γur es.
D acu tebγa tebṣelt yarkan...

-Cadli: bγiγ ad arguγ...
-Ibelireĝ Amellal: D lwezγi. D lwe-zγi. Im-po-ssible. Akineγ Rasputin a mmi. Nitni mači am nekwni. Ipi ijadarmiyen a yirren al ḥebs ad γlint tmedlin felli.

-Cadli: Bγiγ ad arguγ... tedduγ di Palestin, ttakeγ afud i warrac n ltifaḍa.
-Ibelireĝ Amellal: Ah, Palestin dayen isehlen.
(Ibelireĝ Amellal iman is: awar d uγaleḍ)

Cadli yeṭṭes yufa-d iman is di Palestin.
Targit teffeγ mxalfa. Yufa-d iman is ger wudayen. Yurga amek d ikker d amectuḥ, ccib mi guγal d ilemẓi. D Cadli nni swa swa. Ig mxallafen yiwet. Di ddunit nni zik ikreh udayen iqqar ulac wiγ yifen, ulac wiγ izemren nekwni s yenselmen, tura ikreh araaben, ikreh inselmen win as ten ifken at nissebw d lmecwi. Iqqar ulac wiγ yifen neknwni s wudayen, ineq degw arrac d ilmeẓyen.

Iduqes ed iḥmed Rebbi. Ijbed taduli.

Ibelireĝ rran-t alḥebs di 80 nni.
Lxir nneγ d akerruc win tičan ad aγ iγuc.
Lxir nneγ d akerruc win tičan ad aγ iγuc...

Anidat wemcic?

Yebrahim.
Tufa-t in iqummec, iγil iḥeṛṛ it ar teγmert.
-Muuuucbec bec bec bec bec...
-Sexsi tacemmat nni mulac ad irwel. Sexsi tt im nniγ.

Ittnadi amcic aberkan, di texxamt taberkant amcic din ur yelli.
Yebrahim.

Temmut Faḍma n Salem

Sawleγ ar tmurt. Nnan temmut Faḍma n Salem.
-Anta Faḍma n Salem?
-Weltma-s n Blayd u Salem.
-Blayd u Salem? Anwa Blayd u Salem?
-Aah ula d keččini tettuḍ Blayd u Salem? Gma-s n Amar, Amar u Salem, atan yezdeγ Tiγilt uzaylal anda ken tlabeḍ ddibul. Mmi-s ttizya-k, Salem. Tecfiḍ fell-as? Salem. Tettuḍ ula d Salem? Ziγ tuγeḍ tent deg wqarru. Salem, akken iteγṛam di llakul. Netta yunag ar kanada, keč a lafrik n wadda...

Igzem tilifu.
-Allo? allu?

Iḍelli lliγ sendeγ af ciṭ n ṭebḍant. Senqadeγ tilibizyu. Nnan-d Nelson Mandella Iĝĝa leḥkwem. Meḥsub iĝĝat i win meẓẓiyen. D nnuba nsen. Dγa mmektaγ-d Faḍma n Salem. Twehha-d akka ger wallen iw, amzun d iḍelli. D nettat iyi cerḍen. En 71. Ttafremlit n taddart. Tura mmektaγ-d Blayd d Amar u Salem. Mmektaγ-d Salem. Azekka ad sawleγ ar taddart ad steqsiγ fell-as.

Temmut Faḍma n Salem attiṛḥem Rebbi.

---------------
71 meḥsub 1971

Lefqa tazla ussawen.

Ittazal Mḥend. Deffir-es ittazal Yidir, yiwet n ṭiṭ teckenṭeḍ deg zagur n Mḥend, tiṭ tayeḍ tquṛṛa ar deffir.
Ixef n tiγilt iḍul, ul yekkat, abrid yessawen. Mḥend abrid zdat-es, Yidir deffir-es.

Iten issefqan d afrux, yuffeg si laac m'isen isla ad teddun. Yefqa yuffeg. Mḥend d Yidir arran d assawen, ṭfiten tura keččini.

Mḥend itulles igrareb s iγẓer. Yidir deffir-es, ṭiṭ teckenṭeḍ deg zagur n Mḥend, igrareb ula d netta.

Tarsed tsusmi. Afrux yuγal ar laac is.

Urfan

Muqleγ si ṭaq wallaγ sin att meslayen. Lewhi n ṭhur. Azemeḥrir ireffed isrus aculliḍ aberkan. Isin arsan ibernas. Yiwen γwezzif, wayeḍ wezzil, d akudar. Aγwezfan nni iban yedhec. Acḥal d abrid ikker ad iruḥ yuγaled. Akudar nni iban yerfa, iγallen is tikwal arsen af ammas, tikwal irfed iten s igenni, tikwal ittebbi di tamart is. Iban yerfa. Acḥal d abrid yeγli y as ubernus irfed it.

Aγwezfan nni ikker ad iruḥ. Awezlan nni yufa-d lḥal iγli-y-as ubernus. Ijmat id. Isfeḍ ijufaṛ is, dγa wallaγ-t inexzit alqaa. Iṛkeḍ it, iwwet agejdur. Iwwet s arkel aḍella illa yers ttamas. Mmarent ed segs tfelflin ttexwizt. Iban yerfa nezzeh, ulac degs tikellax. Uban d acakken inna. Igumasen is ẓeyṛen. Ikkat s lbunya tayeffust af tdikelt tazelmaṭ. Aγwezfan nni yuγal-ed s lemḥarfa. Walaγ-t inebbej s-uḍaḍ azelmaḍ af idmaren ukudar nni. Akudar nni idmed si lĝib tameẓyaṭ, xxerwaγ, uγaleγ d awṛṛaaaγ. Lweqt ittazzal. Sliγ i lewĝeh. Walaγ aγwezfan nni yeγli tinnegnit af culliḍ nni aberkan. Walaγ tezweγ tuγ idmaren is. Lweqt iḥbes. Uzlen-d medden, uzleγ ula d nekini.

Blaki

1960. Naduc 4 iseggwasen di lamer is. Ussan-d iṛumyen ttnadin af jeddes. Slan γur-es snat tmeẓyanin, usan-d as tent ksen, uban wi t-issumel-en. Assa ufan-t-id deg wexxam. Mi kecmen s axxam, yiwen wasekriw iẓẓel afus is ar Naduc, degs ccakula. Naduc teffer deffir yemma-s tettmuqul-ed, tettecmumuḥ. Jeddes yiwi irumyen ar tṛemmant ddaw tawint anida yella yeffer timẓyanin. Inna yasen, usan-d imjuhad ddurt nni yaddan iwin tent. Am kwenwi, usan d ttarbat s leslaḥ, ur zmireγ atent freγ, fkiγ tent. Slan qbel nwen. Irumyen ṛuḥen.

Taamrant tessawel i Naduc. Taamrant d xalt-es. Tenna y as: yya as tesselfeḍ i Blaki. Naduc Blaki d lamer is. Adder as d Blaki attettu iman is. Taamrant teẓra ttikkelt taneggarut at zhu Naduc d Blak, mmaren-d immeṭṭawen deg wallen is. Axxam akw yeẓra. Naduc fren fell as. Nnan Blak ma yalin ar sqef n wexxam lebda ittqara af Naduc simi tebda tikli. Ma tqerreb s asfaylu neγ ar ṛṛef nwexxam yezwar, iḥḥer itt id ar deffir. Blak tugar it Naduc s useggwas d sin wagguren.

Ula d Blaki ur yezṛa assa d ass is anegaru. Arrant id semmus iberdan. Yal tikelt ad awḍen andaken at nγen ad uγalen, ur as nifka wul at nγen. Imjuhad gullen-d ta ttikelt tanegarut. Iqwjan seglafen tammeddit, nitni ur bγan wa yfaq-en ṣubben-d seg madaγ. Akka inegren iqwjan n taddart. Assa d nnuba n Blak...

--------------------
Assa d ixef useggwas.
Mektiγ-ed Blak d Naduc. Nek d Naduc iyi di rebban.
I Naduc, i Blak, i medden merra s yennayer ameggaz.
Black. Naduc tessawal as Blaki.

Dacu icerken Setif d Los Angeles?

Tta-fa-ska.
Dacu tfaska? Tafaska usaru amaziγ!
Arebbi fked amečim aneč aneqim i tfaska anger alim :)

Tafaska n Setif
Tafaska n Los Angeles
Mazal lxir ar zdat.

Axxam awraγ

La Maison Jaune, Akham Awragh (Axxam awraγ) d asaru s tcawit d issufeγ Amor Hakkar.
Illa win iwala-n asaru ya aγ d imeslay cwit fellas?

Lmulud d Fatima yemmut mmit sen asekriw. Fatima teqlaleḥ. Lmulud iruḥ
ad yawi mmis. Aya, yell-is, texdem tazmart is akken ad ksen netta-t d baba-s leγben i yemma-s Fatima.

Nessaram asaru ya at id ḍefren wiyyaḍ. atteĝuĝeg tcawit. Akka ad mlilen idurar. Leqbayel akka ad ẓren amek čacen icawiyen, d wamek nemsawa d wakken nemxallaf. Lexbar at iddaren warrac.
Mazal lxir ar zdat.

Amor Hakkar tanemmirt.