Dehbiya ḥemleγ kem

Taddart Nni. Am tudrin merra n tmurt n leqbayed zin as d idurar d isaffen. Am tudrin merra n tmurt leqbayel izelgitt lebni. Axxam a ittakwer di teγwzi amur a Rebbi, axxam ihin ittakwer di tehri ayla n lĝama. Cbaḥa idurar γummentt leḥyuḍ ubiṭun.

Di taddart Nni ungifen čuṛen izenqan, uḥdiqen ṭaxṛen.

Taddart Nni iṭfitt RND. RND issa idrimen, ikkat iγil. Lmir n RND Meḥyut ittwassen di taddart: D aḥeqqaṛ ikkat iγil. Lejyub is čuren-d d idrimen simi d yesekcem RND ar taddart.

Leḥyuḍ n lĝama uγalen d ajernan n taddart. Uran si ṭarf ar ṭarf. Tira ttizuranin ttbanent mbεid: "A bas le rcd", "Mort aux traitres!", "Vive le PPA, Vive Messali", "FFS matchi dh la tchitchi", "A bas les romains", "Le peuple avec le FLN!", "Arrouch pour 2 jours" atg...

Qerbeγ ar lḥiḍ n lĝama. Zelgeγ tamggaṛt iw, sqeṛbeγ allen iw iffafa uferṭeṭṭu. Di yiwet n teγmert su stillu azeggwaγ uban wi reqmen ajeĝĝig. Tama ujeĝĝig, tehri n tardast, seg wadda d asawen yura:
"Dhehvia hemleghkem. Slimane H".

Di taddart Nni uḥdiqen ṭaxṛen, isaffen quṛen.

Ziγ...

Iḍelli mi yulliγ sa furgut γi ttawin ar tesdawit, muqleγ si ṭaq, as tiniḍ walaγ Meẓyan. Ad iteddu, ijbed degw gaṛṛu, iḍegger it, iṛekkeḍ it. Tisebbaḍen is ttiberkanin ttemcalant. Netta Meẓyan ulac it.

Nnan iṭewel itt ar Malta degw yiwet n teflukt si Tegzirt. Ur neẓra iyeḍran yides. Ikker umutur ndekwaleγ. Ziγ d lexyal n Meẓyan kan ig ṛekḍen di lbunta. D iman n Meẓyan iyi d ixeggel Ṛebbi ṣebḥanu. D iman is...

Ziγ d ṛuḥ is kan iyi d ixeggelen. Am fṛux d iffafan si tzegwart.
Bussad iqqimen deffir i ur iwala ur iḥus ur tṣaḍ dacu. Iman n Meẓyan ibaned kan i nek. Lemmer ulac iyi ulac it. Ziγ ulac ṛuḥ, ulac iman. Ig llan d nekkini.

Meẓyan iqqar-en "Ruḥ tmut εla ṛuḥ-ek" (ṛuḥ attemteḍ af yiman ik) ikker as i lebḥer iγil ttamduct. Meẓyan iqqar-en "Nekwni nettḥebbir, Rebbi yettebir", tikkelt-a iḍebber ur iḥebber.

Ṣefḍeγ di zĝaĝ n ṭaq. Immundel si nefs iw. D iman is kan. Nek lliγ netta ulac it. Ikker umutur ufurgut. Meẓyan ulac it...

--------------------
Tasdawit: Université

Wur nessin takonkanit yagwi ad immet.

Taille-crayon yufa-d iman is deg wexxam nni qbel ak nehren ar lĝennet... neγ ar tmes.

D aγamac. Sya ar da islufu-y-as cit uzemmeḥrir d aḥlawan, d asemmaḍ citaḥ, iban ittṣuḍu-d si tebburt n lĝennet. Wammag d aγamac.

Icweγb it yiwen wwugur, irḥa. Amek as ni ssefhem netta taarabt ur issin. Iḍelli kan qbel ad immet yaggen as Mestafa: Rebbi iqebbel yiwet n tutlayt. Ala taarabt ig leḥḥun di tgelda a Ṛebbi...

Fkan as d latay. Dina ulac lqahwa. Ikker ad ig čaqlala immekta-d dagi ulac čaqlala, ulac aprotisti. Cwi kan illa isemḥas i tigad nni Muḥend U Yeḥya: Di lĝennet ur ttqaqaḥen ara.

Latay nni ttaṣemmaṭ. Inteq ar yiwen, d ahendi, ibed ttama-s inna-y-as: ata dagi xemmen af kulec, ula d latay ttasemmat. Yerra y-as-d uhendi nni steqbaylit. Iwhem. Inna y as: Tesneḍ taqbaylit? Winna inna y as sneγ kan takonkanit. Takonkanit agi am teqbaylit. Taille-crayon ifṛeḥ. Ziγ ttakonkanit ittmeslayen at Ṛebbi. U yarna sneγ tt!

Immekta-d ihuẓẓiyen nni n lzzayer, crurdent ed tmiqqa imeṭṭi seg wallen is... yuki-d. Ttargit kan. Isfeḍ imeṭṭi seg wallen is, yuγal ar tguni amar ad...

---------------
Takonkanit [Konkani]: yiwet si tmeslayin (tutlayin) ihendiyen.