2008-05-10

Γas ur aγed tett wali ḍ

Nek d amsebrid n At-Yanni ula iyi-d tiniḍ
Yeγli-d felli igenni mi nesla teγliḍ
Adar yerrez si tikli tawla s usemmiḍ
Nejba-n γurek d tirni γas ur-γ-d tettwaliḍ

Sγur Mexluf
Tanemmirt a Mexlu!

2008-05-09

Baba d Yemma


I ẓiḍ it wussan nni!

Mi yi rra baba čalla nebhaγ-t ad yazel. Ittazal d aqlaqal, taqarruct iw treffed tesrus. Terḍiqeγ ttaḍsa, abeḥri isluf iwudem iw. Mi geḥbes baba, nebceγ-t qaṛeγ as: "azzel azzel". Dγa ad inaqel daqlaqal...

Am assa cfiγ tturareγ γef umegruc d yessetma. Mmm... Rriḥa umegruc ma ken kan ad ikcem si lmansṛa! Rriḥa n temtunt di ttwaksen si bufṛeḥ. Rriha umezzir, rriḥa n felgu. Cetwa adfel issaγ. Degw daynin lmal ttaran ifeẓ, times di lkanun tehbel mi temmeγ degw megruc.
Timiqa ugeffur γef usfaylu, tumlilt yumsen tamullin, anessis degw aḥnac, abbu isqeṛṛiḥen allen γelqent, ikufan ilmawen.

Deffir ṭaq ferruγ iniγman yerkan, deffir ṭaq senqadeγ imessebriden, deffir taq ttraĝuγ ma yaddi Ssayd n Ali s' icifaḍ llexsen s agwecrir takwemt uḥeccad af tuyat is... defir ṭaq.

Yemma...

Cfiγ as d i yemma tessenduy taxwcat, tleqqeḍ azemmur
tḥerri aγrum, teqqaraγ ti mucuha, teṭṭnaγ d ljiran felli...

Cfiγ ttemqazaγ d yessetma anwa ayeṭṣen tama-s

Yemma d baba cfiγ asen-d d imγaren.

Assa arriγ leḥsab ufiγ γelḍeγ. D ilmeẓyen illan d nek ig mecṭuḥen.
D arrac illan d nek igmeẓẓiyen. Imiren γileγ zemren ikullec, snen kullec fehmen kullec. Ziγ ttikellax. Assa mi tni d mmektaγ tegzem tasa-w.

Tura d nuba-w d amγar.