2024-09-24

Buberrak - Le horla n Guy de Maupassant

 Ṭṣeɣ - aṭas n wakud - snat neɣ kṛaḍ n temrawin - syin d targit - ala, d yir targit i yi-d-iṭṭfen. Ḥulfaɣ d akken ẓleɣ u gneɣ... Ḥulfaɣ-as yerna ttwaliɣ-t... yerna ḥulfaɣ daɣen yella win i d-ṣaẓan ɣur-i, yettmuqul-iyi-d, yettnali-yi-d, yuli-d ɣef usu-w, yeqqim-d gecrari ɣef yidmaren-iw, iṭṭef tamgeṛṭ-iw ger ifassen-is, iẓmeḍ... iẓmeḍ... ayen izmer akken ad iyi-xneq. Nekk, ttemmambaṛeɣ, teqqen-iyi war tazmert taqesḥant, i aɣ-ikerfen deg tirgit; Bɣiɣ ad suɣeɣ - ur zmireɣ; Bɣiɣ ad mbiwleɣ - ur zmireɣ; ɛerḍeɣ, lefqa tazla usawen, ad ttiɣ akken ad behreɣ akkin amexluq-a iyi meḥqen, i yeqḍan s gi nnefs - ur zmireɣ! Dɣa ukiɣ-d, fqaɣ, bezgeɣ si tidi. Caleɣ tacemmaɛt, ufiɣ-d iman-iw weḥd-i.