Zman Iselman

Tuhami isqummec tama La Grande Poste. Nnan iqqim iṭṭeṛṛig iṭṭeṛṛig iṭṭeṛṛig... armi tγumen yiẓẓan. Imi ur issaa nekwa ḍegren-t a llebḥer ccant iselman. Ur ṣeγṛan lfattiḥa.

Iẓekwan kfan, nqulan. Aḥmimi di tmurt kfan iẓekwan. Ccah deg neγ.

Di Tevvest fγen issalen Tuhami yuli s adrar. Yemma-s ččan-tt ineẓman teṭḥeyyer. Mmis lamer yuẓam lamer iẓẓul. Awal aneggaru tesla fella-s dwa:
Attewteγ ar Fransa, aggur sin am-ed ceggaγ taqendurt d ciṭ isurdiyen.

Iffeγ seg wexxam seg wassen tezza tasa-s. Ah ig ḍṛan tt yemmatin.

(Taqṣit-a ṭeḍra di zman n Buteflika amezwaru. Di zman-a, iselman ḥlan, rebḥen alfen.)


--------
Tevvest = Tebessa

Yebrir Yebrir

1980-2008 assa di laamer iw 28!
Ass icban assa iluleγ i tikelt tis snat.
Ass nni llint wallen iw.

Tulla-s nneγ, arrac nneγ axxam nneγ!


Anida ma tellam(t) s Yebrir Ucbiḥ, s Yebrir immalen tezdeg d webrid ubdis!

Abrid iṣṣawaḍ-en.

Mennaγ awen teγwzi laamer, talwit d lehna

Mazal lxir ar zdat

Ṛebbi yiwen ulac w-iγ yifen

Ak mleγ udrig ur teqqar iyiwen: Ṛebbi yiwen ulac w-iγ yifen.
Ala. Ak mleγ udrig init imedden: Ṛebbi yiwen ulac w-iγ yifen.

Iqqim af tgertilt ilab alqafen. Weḥdes. Ur idderwec ur islib.
Medden cweγlen wa yelhad d warra-w is., wa čant ineẓman. Ulac wi d istufan iwalqafen. Zman uqeggel yadda. Ddu neγ atteglu yissek ddunit.

Timetti tetti tinegnit. Wa ur ittḥudu wa. Yal wa iman is.
Ulac xal-ek ulac gma-k.

Zik ttasen-d d aṭṭaren nettmuddu yasen zzit awren. Af lixaṭer a Ṛebbi d wayen γicerken.

Assa ttasen-d s ttafttarin aγ mlen Ṛebbi. Ur d necfa melmi yerwel. Ur neḥsa anida yeffer. Ziγ neγfel. Wigi γṛan tirqaqin, nitni d Ṛebbi iddukulen.

Si zik nezdeγ ixfawen idurar ttγaltin. Rebbi d lĝar nneγ.
Yesnaγ nesnit.

Nebhend at igenwan γuṛes: Ḍebber an ḥebber. Ḍebber an ḥebber.
Ibra iwalqafen. Immuqel deffir, yeffus, zelmaḍ. Immuqel si genni cwiṭ izzi laqel is: Ḍebber an ḥebber. Ḍebber an ḥebber...

Slet iyi-d ihi. Yusad yiwen iḍelli ina-k ḥbes alqafen. Ina-k Ṛebbi yiwen ulac wiγ yifen. Melt iyi ma ttidett? Urad d-ikfa awal tnuqel yis tgertilt, ickenṭeḍ yugad ad iγli. Tefferfer yis. Ikkad timura ikkad leĝnas. Kra hennan kra cebwlen.

Ikka-d udayen nnan as: Tidett yiwet: Ṛebbi yiwen ulac w-iγ yifen.
Ikka-d iṛumyen nnan as: Tidett yiwet: Ṛebbi yiwen ulac w-iγ yifen.
Ikka-d aaraben nnan : Tidett yiwet: Ṛebbi yiwen ulac w-iγ yifen.

Ikka-d ihendiyen, ikka-d ibahaten. ikka-d...

At Ṛebbi: Ḍebber an ḥebber.
Amehbul nni: Ttxil n wen ala wliyya ar tiyi ar tmurt iw.
Agemmaḍ ihin. Nnig tγaltin nnig idurar.