Katiusha (γret Katyuca) sewg garruj n Talsa, tamurt urusi.
Iĝuĝeg tteffaḥ d ifires,
Tagutt tesberber γef asif...
Iri-s tbed Ketyuca
Anda ken aalay d acruf.
Tusa-d atecnu taγwect
Af gider areqman izuγar.
Af in tḥemmel am laamer is,
Af in tibratin deg syi tegga leqrar.
A taγwect, a taγwect tecna teqcicit
Ferfer deg gewan, ḍfer iṭij yeṣfan
Akin i tγaltin timura medden
Amgara azul siweḍ sγur Ketyuca.
Inas as mmekti taḥdayt tafrarit
Inas as sla-s amek i tcennu
Inas as ad iḥud Tamurt
Inas ma ttayri Ketyuca tqura.
Iĝuĝeg tteffaḥ d ifires,
Tagutt tesberber γef asif...
Rrif is tbed Ketyuca
Anda ken aalay d aḥecruf
-------------
(*) cna arusi
amgara: guerrier
tafrarit: simple
2007-12-10
Katiusha
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
taγerma tebda asmi i d tnulfa tira (4000? iseggasen send lmasiḥ, di tama n LΣIRAQ), nekkni imezwura nneγ bdan ttarun (Ṭasili, Aheggar, tamurt n Leqbayel...)uγalen bran i tira, acuγer ? ur nezṛ'ara !
dacu ḥemlen ad arun s temslayin imnekcmen ( tafniqit, talatinit, taεrabt, tafransist), ttekksen-d seg tezmart nsen ttakken i wiyiḍ ! almi d assen i d-nufa iman-nneγ d ilmawen,ihi ma yella ass-agi nettnnaγ i wakken ad d-nuγal γer ddunit (acku nemmut ur nezṛi !), u ma yella nezṛa d akken tallit n yedlisen nzeggli-tt tzegglaγ, tagi n Internet tezmer aγ d-terr tudert, ihi isefk ad neckkenṭṭeḍ u ad neddu ar zdat, dacu ilaq ad nqeddce-t ad nettmesfhame-t , tamezwarut ilaq-aγ ad nesdukkle-t tira, akka izeṛe-γ akka isem n "weblog"-agi, yettban-iyi-d ixulef ilugan n tira, nsusruye-d "yebbwi" nettaru-t "yewwi", ma mačči yiwet n tira kan ara yillin, ur nettmesfham'ara, ad nettezzi ad netteneḍ, d lmuḥal ad nleḥḥu ar zdat.
tis-snat, ilaq leqdic nneγ ad iḍfeṛ abrid n tussna, ad d-nesken tilawt akken tella, ur s-nettekkes ur s-nrennu.
tis-kraḍ, anda tella tmussni ad tt-id-nagem (tisuqliwin).
leqdic yelhan yettaγ yettakk izuṛan , asmahit s "yeblogen"-agi ad d-nali-t seg wanu u ad d-nulfut.
afud iggerzen a gma.
ar tufat
Wa maḍur wa d lḥeq is.
Nek icebbayi Rebbi ilaq anaru akken nufa...
Alugen snaγ anect iyi shalen tira. Ma labd yerra-d s lexbar i kra n walugen ilha, ma yessen iten merra akken a yaxir.
Nniγ iyman iw aru, tanfeḍ i lewqam ad yakwer tikli ar deffir.
Ma ggiγ ticekkal iman iw ugadeγ ad kebseγ tikli arzdat tekfa.
Di tegwnitt-a aqli ttfaraseγ taswat. Asmi at tuqet tira, nzad di 'tapwja'
ass-en izmer lḥal alugen aγ zwir-en s abrid. :)
Tamawt degreḍ s-uzal is.
Tanemmirt
Post a Comment