Aḥeddad l-Qalus

Taddart l-Lqalus tura trab. Akka ig zwar weḍris γef tedyant
uḥeddad lqalus yura Mouloud Mammeri di Poemes kabyles anciens,
aḥric Zman g iγil

Taddart tenger. Itt isnegren d aḥeddad n taddart, aḥeddad lqalus.
Sebba ksen as tameṭṭut s yefka cra. Aḥeddad yuγ itent ar daxel,
yerĝa ass is. Neγ akken qaren: ilditt iquratt. Imcawar d yadawen n
taddert is.

Yiwet n tmeddit, adawen meknen i lqalus times.
At lqalus negren am ungif am i ḥedqen...
Id igwran d anzi-ya qarent leqbayel ar assa:


Aqli la neĝĝreγ azduz
ay at Ṛebbi gt as afus.

Ata wsefru akken yella (Poemes kabyles anciens ):

Xeddmeγ i medden akw lxiṛ
Nek d aḥeddad si Lqalus

Ul iw ittagwem ineqqel
ata di lhem ur ixuṣ

Tuld-i lmeḥna d lmerta
afwad iw γer daxel isus

A kwen ttreγ a lawliyya
At Mraw akw d At Aaṛus

Aqli la neĝĝreγ azduz
ay at Ṛebbi gt as afus.

Walaγ Tasekkurt

W ig cnan?
Walaγ tasekkurt s-ufella tzemmurt argaz is iruḥ ibeddel tamurt ...

Asaru Barakat!

Mi ke wten at taddert d ljiran iten iwessan.
Barakat! d asaru amezwaru n Djamila Sahraoui.
D acu i yi čuren tiṭ degw saru ya, d akken ncaf yella ulac it: ncaf as tḥulfeḍ, d acu af tiṭ yeffer; Tilawin, ibegsitent s lhiba ttirugza.

Iseggwasen nni n 90. Tagwnit qesḥet. Tidderwect tekcem tamurt.
Amel, ttatbibt tilemzit, tulli s amadaγ att nadi af argaz-is
amesjernan Murad, qemcen y addamen. Tazwara terra ar leḥkwem. Leḥkwem, inexnex, yelhad d cγwel is. Akka idegwra Amel udem s udem d y iman is. Txemmel iγallen is, teṭṭef abrid umadaγ. Tedda yides Xaddija. Di snat myennant udrigen, qublent uguren mačči yiwen.

Zher nsent iccud γer lgirra mgal Fransa. Aqerru n yaddamen
iserḥasent ad uγalent s-axxam. Akka ig xelles is tettalas Xeddija imi d nettat it idi suken si tmettant di tinna n 54.

Degw brid s axxam, yiwen wergaz ibud i-tent igezmer.