2007-11-05

Ttenkar zik!

Blayd n Amer d argaz d wawal. Ur issin tikerkas, ur issin a-regmat.
Lamer yennuγ, lamer yerfa. Ur issin lekdeb ur iḥmiq.
Ur ikkat deg-mdanen. Iwezzen imeslayen akken wezznen tazert.
Medden akw ttqadaren-t.

Yiwen wass inteq γur-es weqcic d amezyan inna-y-as:
A dda Bla, medden akw cekwren-k dacu id sser is?

Immuqli-t dda Blayd amecwar, icmumeḥ, inna-y-as:
isem-ik Blaṭuc inaγ? Blaṭuc, is d irra weqcic.

Ihi udrig ak temleγ d wa:
Ma nanna-k ttagwad Rebbi, keč ttagwad iman ik
Ma nanna-k ttsetḥi medden keč ttsetḥi u ttqadar iman ik.
Ayen tuggiḍ iyman ik ur tettbuddu iwiyyaḍ.

Inna-y-as Blaṭuc d aya?
Inna-y-as Blayd n Amer d aya: Aya gi mačči d udrig,
ur uffir af yiwen. Immeγ Blayd n Amer s aqlmun, idem d ssegs
kra tjewwaqt ifka y-astt. Ikker Blaṭuc ad iruḥ indeh γur-es
Blayd n Amer inna-as:
Tella tayed. Ttenkar zik ur ggan ara!

2 comments:

hakim said...

tesmekta-yi-d tinna n muḥya anda i s-yeqqar, muḥend u caaban yeččan taxsayt, yebγa ad yuγal d lmumen

"mučend u caaban yekker-ed sbaḥ zik, yenna-yas: bac ad uγaleγ d lmumen tura nekki nni... ipi ad gerzeγ ad thenniγ... dabuṛ ilaq iyi ur ḥemqeγ ara, ipi ad erreγ ul iw d asemmaḍ, ryan ki bbuj, wala! ishel kiskisik?... timγarin dγa sifinni! dduzyama, ad εahdeγ tissit! ipi lmakla ad tesseγ kan ayen tessen lmumenin... tuksiwin n leqder, ur qqimen yedrimen iw ur teqqim ṣeḥḥaw!... ad sweγ aman ad ḥemdeγ rebbi, ur helkeγ, ṭujuṛ s laaqel iw, awal iw ṭujuṛ iṣeggem, yerna nheddeṛ kan ayaggi i qqareγ akw ishel !..."

dγa ass nni kan Muḥend U caaban imergi-tt akken ilaq, lol

Aclim d ibbwi wadu said...

Tizwal,
Blayd n Amer iṭṭagwad iman is. Muḥend U Caban iṭṭagwad Rebbi. Tikwal.
Si Blayd n Amer ar Muḥend U Caban abrid yemla-t Muḥend U Yeḥya